Traductions de „l'arrestation“ dans le dictionnaire français » allemand

échapper à une punition/à l'arrestation

sich einer Bestrafung dat /der Festnahme entziehen

Traductions de „l'arrestation“ dans le dictionnaire allemand » français

sich der Festnahme dat entziehen

échapper à l'arrestation

Haftgrund (Grund zur Festnahme)

motif m d'arrestation/de l'arrestation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Associé à l'instruction dès l'arrestation de ces derniers, le 17 novembre, il oriente l'enquête contre les hébertistes.

fr.wikipedia.org

La chute des deux dirigeants déclenche l'arrestation immédiate des trente-cinq militants qui avaient été repérés au cours de la filature.

fr.wikipedia.org

Une contre-manifestation estudiantine et lycéenne se tient en réaction ; la police procéde à l'arrestation de certains d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Le fait que les deux gangs, « lessiveurs » d'une part et « mécanos » d'autre part, ne font finalement qu'un, n'est connu qu'après l'arrestation des membres du groupe.

fr.wikipedia.org

À la suite de cela, les deux hommes ont reçu une indemnité d'environ 250 000 £ chacun pour l'arrestation « injustifiée » dont ils avaient fait l'objet.

fr.wikipedia.org

Alors que les rues ont été dépavées massivement pour ériger des barricades, la police réplique par des tirs tendus de grenades lacrymogènes et l'arrestation de 600 personnes parfois à l'aveuglette.

fr.wikipedia.org

L'inobservation du secret ne tarda pas à provoquer l'arrestation des conjurés.

fr.wikipedia.org

La répression conduit à l'arrestation de 200 militants.

fr.wikipedia.org

Un incident identique se reproduit le 19 avril 2010, se soldant par l'arrestation de six pirates.

fr.wikipedia.org

Ce nouvel instrument juridique permet désormais l'arrestation de quiconque « soutient, défend ou incite, oralement ou par écrit, une action subversive [...] ou professe des doctrines anarchistes ».

fr.wikipedia.org