Traductions de „l'assaut“ dans le dictionnaire français » allemand

à l'assaut!

Attacke!

subir l'assaut des journalistes

von Journalisten bestürmt werden

grimper à l'assaut de l'Everest

den Gipfel des Everest erklimmen

se jeter à l'assaut de qc

etw stürmen

les soldats s'élancent à l'assaut de qc

die Soldaten [be]stürmen etw

aller [ou monter] à l'assaut de qc

zum Sturm auf etw acc ansetzen

Traductions de „l'assaut“ dans le dictionnaire allemand » français

gegen jdn/etw anstürmen

donner l'assaut contre qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'assaut général, malgré la vive résistance des assiégés, les Gardes, après un combat opiniâtre, emportèrent le haut du bastion, et s'y établirent solidement.

fr.wikipedia.org

Les djihadistes lancent l'assaut par petits groupes, certains combattants se déplaçant à bord de motos.

fr.wikipedia.org

Abasourdi par l'assaut, les lanciers restants ont brandi un drapeau blanc.

fr.wikipedia.org

Le prenant pour un dragon, ils se précipitent à l'assaut du monstre, lance en avant, mais non sans se chamailler.

fr.wikipedia.org

Castrima est sauvée, mais les mécanismes de la géode ont été irrémédiablement endommagés par l'assaut, et le comité risque de mourir de faim et de suffoquer s'il reste sur place.

fr.wikipedia.org

Il connaît un succès mitigé mais parvient à ouvrir des brèches qui permettent l'assaut.

fr.wikipedia.org

L'assaut eut donc lieu avant que le bombardement ait produit tous ses effets.

fr.wikipedia.org

Flint survit de justesse à l'assaut, mais il perd tout dans l'attaque.

fr.wikipedia.org

Il existe deux types de compétitions en savate : l'assaut et le combat.

fr.wikipedia.org

Elles refluent à contre sens des secondes lignes qui montent à l'assaut.

fr.wikipedia.org