Traductions de „l'autorisation“ dans le dictionnaire français » allemand

réserve posée à l'autorisation

Erlaubnisvorbehalt

condition de l'autorisation JUR

Erlaubnisvoraussetzung spéc

titulaire de l'autorisation [ou de l'octroi] JUR, FIN

Bewilligungsinhaber(in) spéc

cartel sur les autorisations, cartel qui accorde l'autorisation

Erlaubniskartell

cartel sur les autorisations, cartel qui accorde l'autorisation

Genehmigungskartell

Traductions de „l'autorisation“ dans le dictionnaire allemand » français

Bewilligungsinhaber(in)

titulaire mf de l'autorisation [ou de l'octroi]

Genehmigungskartell

cartel m qui accorde l'autorisation

Erlaubnisvoraussetzung

condition f de l'autorisation

Landeerlaubnis haben

avoir l'autorisation d'atterrir

genehmigen

donner l'autorisation de

Warteschleifen drehen Pilot:

attendre l'autorisation d'atterrir

Erlaubnisvorbehalt

réserve f posée à l'autorisation

sich beurlauben lassen Student:

demander l'autorisation d'interrompre ses études

Landeverbot haben

ne pas avoir l'autorisation d'atterrir

jdm etw genehmigen

donner l'autorisation de qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1884, il gagne un procès sur la dérivation des eaux et ses créanciers lui donnent l'autorisation de faire le barrage dont il rêve.

fr.wikipedia.org

Le commandant peut cependant fournir à certains passagers qui le demandent l'autorisation de visiter la passerelle accompagnés par un officier.

fr.wikipedia.org

Il demanda l'autorisation de faire un cours public et gratuit de malgache.

fr.wikipedia.org

L'absence de catholicos empêchait l'autorisation canonique nécessaire à la consécration des évêques.

fr.wikipedia.org

Le port du pantalon par une femme pouvait scandaliser à une période où il n'était permis qu'après l'autorisation des autorités compétentes.

fr.wikipedia.org

Ruiz en informe la webmestre mais tous deux ne souhaitent pas dévoiler l'information sans l'autorisation de son auteur.

fr.wikipedia.org

Depuis le 16 octobre 2014, lorsqu'elle est délivrée, l'autorisation est obligatoirement subordonnée à condition.

fr.wikipedia.org

Ces ressortissants ne sont plus obligés de passer par la procédure de l'autorisation préalable de travail pour occuper un emploi salarié.

fr.wikipedia.org

La liberté d'expression est garantie comme inviolable et chaque citoyen afghan peut imprimer ou publier des documents sans requérir l'autorisation de l'État (article 34).

fr.wikipedia.org

Leur égalité juridique n'est venue que dans les années 1960-70 (permission d'utiliser un carnet de chèques sans l'autorisation du mari, responsabilité parentale, etc.).

fr.wikipedia.org