Traductions de „l'encombrement“ dans le dictionnaire français » allemand

l'encombrement de sa table de travail

sein/ihr vollgeladener Schreibtisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'encombrement de ce convoi finit par limiter sa liberté de mouvement et ses options tactiques.

fr.wikipedia.org

Résolus à profiter des avantages de la croisée d'ogives, les architectes bourguignons s'efforcent d'en réduire les supports pour diminuer l'encombrement.

fr.wikipedia.org

Mais l'opération est devenue complexe en raison du lestage du bateau, de l'encombrement des ports et des moyens de halage à mettre en œuvre.

fr.wikipedia.org

L'encombrement du fleuve est extrême, les piles de ponts non alignées et importantes rétrécissent le goulet et accélèrent le courant, ce dont profitent les moulins.

fr.wikipedia.org

L'humidité, l'encombrement des logements, leur malpropreté, celle des habitants, sont encore des conditions fort communes.

fr.wikipedia.org

L'encombrement visuel provoque par exemple l'incapacité à lire, car les lettres isolées parmi les mots sont rendues illisibles.

fr.wikipedia.org

L'encombrement réduit de tel appareils permet à une entreprise d'en placer un grand nombre dans un petit espace et d'obtenir ainsi de puissants serveurs.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres cas, et pour réduire l'encombrement, le système pignon/crémaillère est remplacé par un concept utilisant deux vérins agissant directement sur le tube tournant.

fr.wikipedia.org

De même, la futaille cubique a été inventée pour limiter l'encombrement lors de stockage de gros volumes (l'espace perdu avec une barrique classique est important).

fr.wikipedia.org

Ce changement a été rendu possible grâce à des améliorations technologiques permettant la réduction de l'encombrement des batteries.

fr.wikipedia.org