Traductions de „l'ennemi“ dans le dictionnaire français » allemand

sabrer l'ennemi

mit dem Säbel auf den Feind einhauen

passer à l'ennemi

[zum Feind] überlaufen

émetteur de l'ennemi

Feindsender

fuir devant l'ennemi

vor dem Feind fliehen

intervention militaire de l'ennemi

Feindeinwirkung f

parlementer avec l'ennemi

in Unterhandlungen mit dem Feind treten

sus à l'ennemi !

nieder mit dem Feind!

l'armée a plié devant l'ennemi

die Armee weicht vor dem Feind zurück

entretenir des intelligences avec l'ennemi

heimlich mit dem Feind in Verbindung stehen

propagande de l'ennemi/de guerre

Feind-/Kriegspropaganda

entrer en contact avec l'ennemi MILIT

Feindberührung haben

tomber aux mains de l'ennemi

dem Feind in die Hände fallen

le trop est l'ennemi du bien m prov

zuviel des Guten schadet nur

être détruit(e) par l'intervention militaire de l'ennemi avion, navire, positions:

durch Feindeinwirkung zerstört werden

être pris(e) sous le feu de l'ennemi

unter feindlichen Beschuss geraten

le mieux est l'ennemi du bien prov

das Bessere ist des Guten Feind

livrer qn à la police/à l'ennemi

jdn der Polizei/dem Feind übergeben [o. ausliefern]

serrer l'ennemi de plus en plus près

immer dichter zum Feind aufrücken

Traductions de „l'ennemi“ dans le dictionnaire allemand » français

ins andere Lager überwechseln

passer à l'ennemi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Snafu n'en reste pas moins guilleret parce qu'il se sent plus intelligent que l'ennemi et peut déjouer ses pièges.

fr.wikipedia.org

L'ennemi vint les attaquer dans leur refuge et il leur fallut résister courageusement jusqu'à la nuit.

fr.wikipedia.org

Washington, toujours enragé, chevaucha jusqu'à une centaine de mètres de l'ennemi, jusqu'à ce que ses aides le fassent sortir du champ de bataille.

fr.wikipedia.org

À l'automne, Richard rentre bredouille sans avoir rencontré l'ennemi écossais.

fr.wikipedia.org

À partir de cet instant, il est pris pour l'ennemi public numéro 1 et se trouve entraîné dans un concert d'aventures rocambolesques.

fr.wikipedia.org

Gigant se moque alors de ce poltron qui laisse passer l'ennemi sans sourciller.

fr.wikipedia.org

L'ombre de sa main recouvre entièrement l'ennemi et elle se resserre et l'écrase.

fr.wikipedia.org

Le pencalang est souvent utilisé pour espionner l'ennemi en utilisant son déguisement de marchand.

fr.wikipedia.org

Il est déshonorant de montrer votre dos à l'ennemi.

fr.wikipedia.org

L'entrevue a été un moment de courtoisie ; l'ennemi a été traité de manière chevaleresque, sans humiliation.

fr.wikipedia.org