Traductions de „l'enthousiasme“ dans le dictionnaire français » allemand

I . enthousiasmer [ɑ͂tuzjasme] VERBE trans

enthousiasmer

in Begeisterung versetzen

II . enthousiasmer [ɑ͂tuzjasme] VERBE pron

s'enthousiasmer pour qn/qc

sich für jdn/etw begeistern

Expressions couramment utilisées avec l'enthousiasme

se laisser porter par l'enthousiasme

sich von der Begeisterung mitreißen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Enthousiasmé lors du tournage du documentaire, il demande lui-même à ce que certaines séquences soient tournées plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il se consacrera entièrement à cette musique, enthousiasmé par la sensation de liberté que lui donne l'improvisation.

fr.wikipedia.org

Mathilde n'est guère enthousiasmée par les projets que son père échafaude pour elle.

fr.wikipedia.org

Mais il était surtout enthousiasmé par le piano, qui, à ses yeux, offrait d’immenses possibilités.

fr.wikipedia.org

Cette édition est demeurée une expérience ponctuelle car le public n'était pas enthousiasmé par les nombreux escaliers.

fr.wikipedia.org

Douguine s’enthousiasma alors pour le « national-bolchevisme », une synthèse ultra-radicale d’esprit « révolutionnaire », née en réaction au bouleversement social de l'ère eltsinienne.

fr.wikipedia.org

En revanche, le projet n'enthousiasma jamais les habitants des régions traversées.

fr.wikipedia.org

Elle fut enthousiasmée par le recrutement et l'armement des volontaires et s'est ensuite consacrée aux blessés.

fr.wikipedia.org

Midas est enthousiasmé et veut aussitôt acheter la statue.

fr.wikipedia.org

Elle est toujours enthousiasmée par les activités proposées par l'école, aussi ridicules soient-elles ; elle est même souvent à l'origine d'événements caritatifs ou autres.

fr.wikipedia.org