Traductions de „l'envahit“ dans le dictionnaire français » allemand

envahir [ɑ͂vaiʀ] VERBE trans

1. envahir MILIT:

envahir (pays)

einfallen in +Akk

2. envahir (se répandre, infester):

envahir foule: (rues)

strömen auf +Akk

envahir foule: (rues)

strömen in +Akk

envahir (ville)

bevölkern

envahir (théâtre, stade)

strömen [o. drängen] in +Akk

envahir (terrain de football)

stürmen

envahir insectes: (terrain)

herfallen über +Akk

envahir mauvaises herbes:

überwuchern

envahir eau:

überschwemmen

envahir eau:

überfluten

envahir nouveau produit: (marché)

überschwemmen

être envahi(e) par les touristes ville:

von [den] Touristen überlaufen sein

3. envahir (gagner) doute, terreur:

envahir

überkommen

envahir

überwältigen

4. envahir (importuner):

envahir

belästigen

envahir insectes:

heimsuchen

se laisser envahir par qn

sich von jdm in Beschlag nehmen lassen

Expressions couramment utilisées avec l'envahit

le doute l'envahit

ihm/ihr kommen Zweifel

une onde de plaisir l'envahit

Freude überkommt ihn/sie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais sa vie demeure oisive dans l'attente de la venue du roi, et il se reproche la paresse qui l'envahit.

fr.wikipedia.org

La jalousie l'envahit aussitôt mais elle attendit que la nymphe se retrouve seule pour jaillir et la poignarder en plein cœur.

fr.wikipedia.org