Traductions de „l'escompte“ dans le dictionnaire français » allemand

escompter [ɛskɔ͂te] VERBE trans

1. escompter (espérer):

escompter qc

[sich dat ] etw erhoffen

escompter qc

mit etw rechnen

escompter que qn va faire qc

hoffen, dass jd etw tun wird

escompter que qn va faire qc

damit rechnen, dass jd etw tun wird

escompter faire qc

planen [o. gedenken] etw zu tun

ne pas escompter qc

nicht mit etw rechnen

ne pas escompter que qn fasse qc

nicht damit rechnen, dass jd etw tut

2. escompter FIN:

escompter

diskontieren spéc

escompter

eskomptieren spéc

Expressions couramment utilisées avec l'escompte

chiffre d'affaires de l'escompte

Diskontumsatz

dettes issues de l'escompte

Diskontverbindlichkeiten

acheter qc à l'escompte

etw mit Diskont kaufen

présenter un effet à l'escompte

einen Wechsel diskontieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ne pouvant plus se financer par l'escompte, les entreprises durent vendre les devises qu'elles avaient accumulées, permettant au mark de se stabiliser.

fr.wikipedia.org

La facture peut se complexifier pour délai de paiement réduit (en cas d'immobilisation l'escompte est directement déduit du prix d'acquisition).

fr.wikipedia.org

Mais en décembre 1880, il est émis 711 actions nouvelles à 1 000 francs moins l'escompte, soit 987,50 francs.

fr.wikipedia.org

Illégalités de l'escompte des valeurs (1866, in-8°).

fr.wikipedia.org

L'escompte de règlement (de caisse, financier) est une réduction de prix accordée pour paiement comptant.

fr.wikipedia.org

Les taux de l'escompte varient au gré de la conjoncture.

fr.wikipedia.org

Pour atténuer le choc, l'escompte n'est doublée que pendant trois semaines.

fr.wikipedia.org

Calonne les écoute : l'arrêté du 16 janvier 1785 exclut des dividendes les bénéfices provenant de l'escompte à plus d'un semestre.

fr.wikipedia.org