Traductions de „l'excitation“ dans le dictionnaire allemand » français

aufgeregt reagieren

en manifestant de l'excitation

ein aufgeregtes Stimmengewirr

un brouhaha d'où perce l'excitation

Hitze/Aufregung/Kritik nicht gut vertragen

ne supporter guère la chaleur/l'excitation/la critique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est alors séduit par « l'énergie vitale, l'excitation folle, la drôlerie des shows ».

fr.wikipedia.org

Elles évitent aussi l'excitation progressive qui peut résulter de certains exercices comme les changements de pied ou le piaffer.

fr.wikipedia.org

La moto fut ainsi vécu comme un substitut à l'expérience lors de la guerre, avec l'aventure, l'excitation, le danger et la camaraderie.

fr.wikipedia.org

L'équation (1) est valable sous condition de confinement thermique pour assurer que la conduction de chaleur est négligeable lors de l'excitation par les impulsions lasers.

fr.wikipedia.org

Elle est illuminée par une source (lampe ultra-violet ou laser) qui provoque l'excitation de cette molécule.

fr.wikipedia.org

La tachycardie, l'excitation, l'impression de fatigue et le risque d'accoutumance demeurent rares.

fr.wikipedia.org

De plus, l'excitation de deux ou trois photons élimine pratiquement les effets de photoblanchiment et autorise des enregistrements de données ultrarapides.

fr.wikipedia.org

Leurs aboiements graves et constants dus à l'excitation alliés à leurs longues canines peuvent intimider la plupart des intrus non avertis.

fr.wikipedia.org

Une fois couplé au réseau, l'alternateur va rester synchrone mais l'excitation doit être augmentée pour fournir de l'énergie au réseau et non en consommer.

fr.wikipedia.org

En paroles, elle utilise une métaphore de l'engouement comme une maladie, et aborde l'excitation d'être avec quelqu'un pour lequel on développe presque une fièvre.

fr.wikipedia.org