Traductions de „l'exigence“ dans le dictionnaire français » allemand

agir selon l'exigence du/d'un personnage

sich rollenspezifisch verhalten

Traductions de „l'exigence“ dans le dictionnaire allemand » français

sich rollenspezifisch verhalten (im Theater)

agir [ou se comporter] selon l'exigence du/d'un personnage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'exigence de transit inattaquable pour l'exécution de la peine est également critiquée.

fr.wikipedia.org

L'affaire est renvoyée au pape, et se conclut par l'exigence d'une abjuration publique des « erreurs » du livre, qui est brûlé en place publique.

fr.wikipedia.org

Avec le développement du taoïsme institutionnel, à la pratique individuelle s'ajoute souvent l'exigence du respect de la communauté : conduite morale et bonnes actions.

fr.wikipedia.org

Si le produit subit un traitement thermique après la fermentation, l'exigence portant sur la viabilité des micro-organismes lui fait perdre sa dénomination.

fr.wikipedia.org

Sa création a correspondu à l'exigence manifestée par la population locale d'obtenir plus d'autonomie administrative.

fr.wikipedia.org

La rectitude se distingue du rigorisme par « l'ouverture d'esprit » qu'elle ajoute à l'exigence de rigueur commune au rigorisme.

fr.wikipedia.org

Son projet est née de l'exigence de la microphotographie pour un champ de vision aplati au microscope.

fr.wikipedia.org

Elle définit l'exigence en matière de sécurité sur des thèmes comme : l'identification, les autorisations, la confidentialité, la disponibilité, l'intégrité et la non-repudiation.

fr.wikipedia.org

Cette infraction permet également aux achats publics de répondre à l'exigence d'impartialité qu'exige toute action administrative.

fr.wikipedia.org

Elle doit subir l'exigence et l'inflexibilité maternelle puis sombre dans la boulimie à cause de la pression qu'elle subit.

fr.wikipedia.org