Traductions de „l'explication“ dans le dictionnaire français » allemand

la description/l'explication ci-dessus

die vorangehende Beschreibung/Erläuterung

Traductions de „l'explication“ dans le dictionnaire allemand » français

die nächstliegende Lösung/Erklärung

la solution/l'explication la plus évidente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'explication des axiomes particuliers utilisés dans une théorie pourrait entraîner un niveau souhaitable d'abstraction avec lequel le mathématicien aimerait travailler.

fr.wikipedia.org

Aussi le traitement doit lui permettre de relativiser son expérience par l'explication des phases du sommeil et en particulier de l'atonie musculaire du sommeil paradoxal.

fr.wikipedia.org

Là encore l'explication ne suffit pas; seule une pratique assidue et régulière permet de maîtriser les différents sons que l'on peut tirer d'un djembé.

fr.wikipedia.org

L'explication par l'ancien breton scubl (breton vannetais skoufl) « buse » ou « milan » peut convenir aussi, bien que le suffixe -(i)acum soit d'origine indigène.

fr.wikipedia.org

Coupes et vues pour servir à l'explication des phénomènes géologiques, trad.

fr.wikipedia.org

Un cas particulier usuel de l'explication précédente est le cas où le mouvement brownien n'a pas de drift.

fr.wikipedia.org

Immédiatement, la référence au grec et à l'explication qu'il a faite le matin à sa femme sur la métempsychose reparaît.

fr.wikipedia.org

Son mari, occupé à satisfaire sa gloutonnerie, ne s'est nullement inquiété de son absence et se contente de l'explication que sa femme est indisposée.

fr.wikipedia.org

Actuellement, « glose » renvoie à l'explication et non au mot à gloser.

fr.wikipedia.org

À l'explication par le hasard, l'auteur préfère voir une "intentionnalité immanente" qui, présente dans la matière, dirige l'évolution.

fr.wikipedia.org