Traductions de „l'explosion“ dans le dictionnaire français » allemand

effet d'une/de l'explosion

Explosionswirkung

nuage dû à une/à l'explosion

Explosionswolke

Traductions de „l'explosion“ dans le dictionnaire allemand » français

Explosionswolke

nuage m dû à l'explosion/à une explosion

bei der Explosion flogen Glassplitter umher

lors de l'explosion, des éclats de verre volèrent dans tous les sens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il faut également vite le localiser et l'extraire pour éviter l'explosion et/ou la contamination.

fr.wikipedia.org

Le véhicule tout-terrain à bord duquel les trois hommes avaient pris place a été entièrement détruit dans l'explosion.

fr.wikipedia.org

Pour les scènes finales comme celles du réacteur et de l'explosion, la musique monte par demi-ton et ton.

fr.wikipedia.org

Blofeld a cependant survécu à l'explosion même si elle lui a balafré le visage et lui a fait perdre un œil.

fr.wikipedia.org

Leur succès actuel vient de l'explosion du numérique, le classique et excellent stéréoscope à oculaires n'étant pas, actuellement en tout cas, compatible avec cette nouvelle technique.

fr.wikipedia.org

L'explosion détruit la tourelle et se communique, par une porte qui aurait dû être fermée, à la tourelle voisine, qui est aussi détruite.

fr.wikipedia.org

Elle lui offrira des plumes pour cacher son arrière-train abîmé par l'explosion d'une balle.

fr.wikipedia.org

Insensibles aux shrapnels et aux balles, l'explosion de ces conteneurs dévie l'action d'une charge creuse, rendant inopérant le jet de gaz de la charge.

fr.wikipedia.org

Cela lui permet de choisir la direction correcte et de survivre à l'explosion.

fr.wikipedia.org

Plus tard, l'eau de mer aurait réagi avec la nitroglycérine, causant le feu puis l'explosion.

fr.wikipedia.org