Traductions de „l'inondation“ dans le dictionnaire français » allemand

l'inondation a fait des dégâts

das Hochwasser hat Schäden verursacht

l'inondation a fait de nombreux sinistrés

durch die Überschwemmung sind viele zu Schaden gekommen

Traductions de „l'inondation“ dans le dictionnaire allemand » français

gegen die Flammen/das Hochwasser angehen

combattre le feu/l'inondation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'idée des relais multipoints est de minimiser l'inondation de paquets de diffusion dans le réseau en réduisant les retransmissions en double vers un même nœud.

fr.wikipedia.org

Orenín a été sauvé de l'inondation, mais a été transformée en île au milieu du marais, pour finalement finir par se dépeupler également.

fr.wikipedia.org

Les réparations de la voie d'eau à la proue furent affaiblies et l'inondation obligea à l'abandon de la salle des machines n 2 sur bâbord.

fr.wikipedia.org

C'est alors que le bris d'un retour d'eau amène l'inondation de la fosse.

fr.wikipedia.org

Le plateau est parcouru par une rivière qui a besoin d'être curée pour éviter l'inondation.

fr.wikipedia.org

Bien que les conséquences des dégâts soient contrôlables, l'inondation a fait gîter le navire sur le côté tribord.

fr.wikipedia.org

L'inondation de 1993 a même dépassé celle de 1927 dans certains domaines.

fr.wikipedia.org

Une explosion de grisou le 7 juin 1873 fait sept victimes, démolit le guidage et la cloison d'aérage, et amène l'inondation du puits.

fr.wikipedia.org

Une étude de l'épave montre aussi que la tentative faite de rallumer les chaudières a fragilisé encore plus la coque, accélérant l'inondation.

fr.wikipedia.org

Déserté par force, le plateau se transforma en une cuvette marécageuse (il est parcouru par une rivière qui a besoin d'être curée pour éviter l'inondation).

fr.wikipedia.org