Traductions de „l'interprète“ dans le dictionnaire français » allemand

I . interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] VERBE trans

1. interpréter:

interpréter MUS

interpretieren

interpréter CINÉ, THÉÂTRE (personnage)

darstellen

interpréter (rôle)

spielen

2. interpréter (expliquer):

interpréter (texte)

interpretieren

interpréter (rêve)

deuten

interpréter strictement une loi

ein Gesetz eng auslegen

interpréter une loi de manière erronée

ein Gesetz falsch auslegen

3. interpréter (comprendre):

interpréter qc en bien/mal

etw positiv/negativ auslegen

4. interpréter (traduire):

interpréter qc en russe

etw ins Russische übersetzen

II . interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] VERBE pron

s'interpréter de plusieurs façons

sich auf verschiedene Weise interpretieren lassen

s'interpréter de plusieurs façons

auf verschiedene Arten interpretierbar sein

s'interpréter de plusieurs façons rêve:

sich auf verschiedene Weise deuten lassen

interpréter VERBE

Entrée d'utilisateur

interpréter

ausdeuten sout

Expressions couramment utilisées avec l'interprète

faire l'interprète, servir d'interprète

dolmetschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Madonna l'interprète habillée comme une majorette ou une pom-pom girl (jupe blanche, bottes blanches, haut blanc avec des rayures rouges).

fr.wikipedia.org

Pendant quelques années, cette « valeureuse phalange se [met] au service des chercheurs et [devient] rapidement l'interprète préféré des compositeurs modernes ».

fr.wikipedia.org

Sonate dépoussiérée ou défigurée, l'approche pose évidemment la question de la place de l'interprète face à l'œuvre, mais n'en est pas moins passionnante.

fr.wikipedia.org

Il joue ainsi sur l'interdépendance entre l'environnement numérique et le mouvement de l'interprète.

fr.wikipedia.org

Marvin l'interprète comme une demande à chanter, ce qui ravit le Martien qui accepte.

fr.wikipedia.org

Leur but est de dénicher la chanson et l'interprète qui la chantera au concours.

fr.wikipedia.org

Collins était une fervente lectrice de la saga avant de devenir l'interprète principale de son adaptation cinématographique.

fr.wikipedia.org

L'interprète doit chercher à comprendre jusqu'à ce qu'il se heurte au non-sens tout en sachant qu'il ne parviendra jamais à un sens achevé.

fr.wikipedia.org

Elles sollicitent la participation créative de l'interprète et s'accommodent bien d'une grande versatilité de modes vocaux.

fr.wikipedia.org

La presse se fait souvent l'interprète de l'opinion publique pour supprimer ces caisses inconfortables.

fr.wikipedia.org