Traductions de „l'intervention“ dans le dictionnaire français » allemand

préparation de l'intervention

Einsatzvorbereitung f

prix à l'intervention

Interventionspreis m

être détruit(e) par l'intervention militaire de l'ennemi avion, navire, positions:

durch Feindeinwirkung zerstört werden

Traductions de „l'intervention“ dans le dictionnaire allemand » français

das Dazwischentreten

l'intervention f

jdn auf den Plan rufen

provoquer l'intervention de qn

das Einschreiten gegen jdn

l'intervention f contre qn

Einsatzvorbereitung

préparation f de l'intervention

auf jds Fürsprache acc hin

grâce à l'intervention de qn

durch das Eingreifen der Polizei

grâce à l'intervention de la police

durch Feindeinwirkung zerstört werden Flugzeug, Schiff, Stellungen:

être détruit(e) par l'intervention militaire de l'ennemi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il recommande l'association fraternelle des travailleurs et l'intervention de l'État pour régler les rapports entre patrons et ouvriers.

fr.wikipedia.org

L'intervention de valeurs sociales androcentriques dans la production du savoir scientifique a été mise en lumière depuis les années 1990 par les gender studies.

fr.wikipedia.org

La rixe ne prit fin qu'avec l'intervention des laquais, qui séparèrent les adversaires.

fr.wikipedia.org

Elle renforce l'intervention de l'État dans l'organisation de l'enseignement élémentaire et en fonctionnarisant les instituteurs.

fr.wikipedia.org

Des dizaines de personnes, dont des journalistes ont été blessées lors de l'intervention de la police antiémeute munies de matraques.

fr.wikipedia.org

Une trappe de visite sur le conduit de cheminée permet de contrôler la propreté du conduit mais facilite également l'intervention du ramoneur ou des pompiers.

fr.wikipedia.org

Une chose est certaine: d'après l'aspect des crânes trépanés et en raison des connaissances actuelles sur la biologie osseuse, certaines personnes ont survécu à l'intervention, d'autres pas.

fr.wikipedia.org

Pour les rougeurs (érythème), un traitement au laser colorant pulsé est souvent assez efficace, mais demeure cher, non remboursé, et nécessite l'intervention d'un dermatologue expérimenté.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ces missions sont effectuées simultanément (par exemple la mission de reconnaissance est renouvelée jusqu'à la fin de l'intervention).

fr.wikipedia.org

Le spectacle terminé, les chiarine et les tambourins annoncent l'intervention du héraut, lequel donne lecture du règlement et déclare l'ouverture de la tenzone.

fr.wikipedia.org