Traductions de „l'orateur“ dans le dictionnaire français » allemand

taisez-vous qu'on entende l'orateur !

seien Sie still, damit man den Redner verstehen kann!

il ne s'est pas privé de critiquer l'orateur

er hat es sich nicht entgehen lassen, den Redner zu kritisieren

Traductions de „l'orateur“ dans le dictionnaire allemand » français

sein Vorredner/seine Vorrednerin

l'orateur(-trice) m (f) qui l'a précédé

sich seinem Vorredner/seiner Vorrednerin anschließen

reprendre les propos de l'orateur(-trice) m (f) précédent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le public, beaucoup s'attendent à des méthodes pour jouer aux cartes mais l'orateur est un vulgarisateur hors pair.

fr.wikipedia.org

Après avoir prononcé son discours, l'orateur est évalué par un autre membre.

fr.wikipedia.org

Il est alors « l'orateur le plus inintelligible qui ait jamais intrigué ses auditeurs ».

fr.wikipedia.org

L'orateur avait prêté son appui au système protectionniste et repoussé avec énergie les premières tentatives du libre-échange que proposaient le ministère et la commission.

fr.wikipedia.org

Il existe deux sortes d'exorde, soit direct et simple (l'orateur présente directement ses objectifs), soit indirect (insinuatio, transcrit en « insinuation ») lorsque l'attitude du public n'est pas propice.

fr.wikipedia.org

L'interprète doit donc analyser le discours et chercher à noter de manière abstraite les idées formulées par l'orateur.

fr.wikipedia.org

Degrelle l'orateur a séduit en son temps par sa verve.

fr.wikipedia.org

L'orateur songe tout particulièrement à la gloire, l'appât le plus dangereux, la fumée « capable de faire tourner les meilleures têtes ».

fr.wikipedia.org

L'exorde est le commencement du discours qui doit susciter l'intérêt de l'auditoire voire sa curiosité et sa bienveillance envers l'orateur.

fr.wikipedia.org

Selon lui, l'orateur ne doit pas « faire entrer de force, à la manière d’un coin [« per vim cuneatur »] » la digression dans le sujet.

fr.wikipedia.org