Traductions de „l'ordinaire“ dans le dictionnaire français » allemand

à l'ordinaire

wie gewohnt

sortir qn de l'ordinaire chose:

für jdn eine Abwechslung sein

sortir de l'ordinaire

einmal etwas anderes sein

ça change de l'ordinaire

das ist mal etwas anderes

une intelligence au-dessus de l'ordinaire

eine überdurchschnittliche Intelligenz

Traductions de „l'ordinaire“ dans le dictionnaire allemand » français

aus dem Rahmen fallen, nicht in den Rahmen passen Kleidung, Frisur, Musik:

sortir de l'ordinaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les contrebandiers de petits et gros volumes reprirent et améliorèrent l'ordinaire des familles de la commune.

fr.wikipedia.org

La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire.

fr.wikipedia.org

On y compte 400 communiants : elle a un hôpital et la cure est à l'ordinaire.

fr.wikipedia.org

Les expressions « être à la gamelle » et « manger à la gamelle », par métonymie, signifient manger à l'ordinaire.

fr.wikipedia.org

On y compte 1200 communiants ; la cure est à l'ordinaire.

fr.wikipedia.org

Elle donne aussi à l'équipage l'occasion de capturer un requin qui s'ajoute délicieusement à l'ordinaire.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite dans le droit canonique, et donnée par l'ordinaire du lieu (l'évêque) où le livre est imprimé.

fr.wikipedia.org

Imprimatur (qu'il soit imprimé) indique que l'œuvre a été autorisée à la publication par l'ordinaire du diocèse, ou une autre autorité ecclésiastique.

fr.wikipedia.org

Elle avait le soin des montures servant à l'ordinaire, des chevaux d'attelage et des voitures ainsi que des véhicules de fantaisie, traîneaux des gondoles.

fr.wikipedia.org

L'absence momentanée de règles ne permet pas la limitation des excès : déguisements, agressions et vols font l'ordinaire des jours, les banquets et les réunions orgiaques sont la règle.

fr.wikipedia.org