Traductions de „légalement“ dans le dictionnaire français » allemand

légalement [legalmɑ͂] ADV

1. légalement (conformément à la loi):

légalement

legal

légalement

rechtmäßig

j'ai agi légalement

ich habe rechtmäßig gehandelt

2. légalement (au vu de la loi):

légalement

vom rechtlichen Standpunkt aus gesehen

il est légalement coupable

nach dem Gesetz ist er schuldig

Expressions couramment utilisées avec légalement

il est légalement coupable

nach dem Gesetz ist er schuldig

connaissance présumée légalement JUR

gesetzlich unterstellte Kenntnis

j'ai agi légalement

ich habe rechtmäßig gehandelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’édition comme en sculpture peut être unique, un original (légalement, un original implique qu’il y a moins de huit exemplaires) ou en multiple.

fr.wikipedia.org

Guiteau insiste vigoureusement sur le fait qu'alors qu'il était légalement fou au moment de la fusillade, il n'est pas, à proprement parler, médicalement fou.

fr.wikipedia.org

Le passe sanitaire européen est légalement défini au travers de règlements européens.

fr.wikipedia.org

En janvier 2015, elle a été déclarée légalement aveugle par un ophtalmologiste.

fr.wikipedia.org

Le référendum est légalement contraignant, et la majorité absolue suffit également.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la jurisprudence a décidé que les sous-acquéreurs pouvaient légalement intenter une action contre le vendeur premier.

fr.wikipedia.org

La guerre de course étant interdite depuis 1856, toute opération de guerre ne pouvait légalement être menée que par des militaires.

fr.wikipedia.org

Il existe des écoles taurines dans les régions où la corrida est interdite légalement.

fr.wikipedia.org

En 1954, il est à nouveau en mesure d'opérer légalement, participant à des manifestations appelant à l'abolition du protectorat.

fr.wikipedia.org

Ces restrictions alors légalement reconnues restent définitivement “liées au sol” ("run with the land"); liant tout futur propriétaire des parcelles qui y sont soumises.

fr.wikipedia.org