Traductions de „léguer“ dans le dictionnaire français » allemand

léguer [lege] VERBE trans

1. léguer JUR:

léguer qc à qn

jdm etw vermachen [o. vererben] [o. hinterlassen]

2. léguer (transmettre):

léguer (œuvre)

hinterlassen

léguer (tradition)

vererben

Expressions couramment utilisées avec léguer

léguer qc à qn

jdm etw vermachen [o. vererben] [o. hinterlassen]

léguer/recevoir qc par testament

etw testamentarisch vererben/erben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En plus de ces aménagements, le cardinal léguait une partie de sa bibliothèque et de sa fortune à l'institution.

fr.wikipedia.org

On lui cède cependant le droit de léguer à ses héritiers le droit de diriger le pays.

fr.wikipedia.org

Elle lègue 3 000 £ à la promotion de l'avancement des femmes en médecine.

fr.wikipedia.org

Il aurait légué une grande collection d'histoire naturelle à cette institution.

fr.wikipedia.org

Les journées de travail pouvaient être cédées, vendues ou léguées.

fr.wikipedia.org

Il meurt quelques mois après leur rencontre, lui léguant un pays et une histoire qu'elle n'aura dès lors de cesse de découvrir.

fr.wikipedia.org

Avant de disparaître en 1971 il lègue une partie de son œuvre à la commune.

fr.wikipedia.org

Elle lègue la plupart de ses biens à des organismes de bienfaisance musicaux.

fr.wikipedia.org

Il lui lègue 45 000 £ dans son testament.

fr.wikipedia.org

En effet, cela voudrait dire que le titre lui était décerné sans pouvoir être légué ensuite.

fr.wikipedia.org