Traductions de „lépreux“ dans le dictionnaire français » allemand

I . lépreux (-euse) [lepʀø, -øz] ADJ

1. lépreux MÉD:

lépreux (-euse)

leprakrank

lépreux (-euse)

leprös spéc

2. lépreux (rongé):

lépreux (-euse)

heruntergekommen

lépreux (-euse) édifice

verwahrlost

II . lépreux (-euse) [lepʀø, -øz] SUBST m, f

lépreux (-euse)

Leprakranke(r) f(m)

Idiomes/Tournures:

traiter qn en [ou comme un] lépreux

jdn wie einen Aussätzigen behandeln

Expressions couramment utilisées avec lépreux

traiter qn en [ou comme un] lépreux

jdn wie einen Aussätzigen behandeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On raconte qu'il guérit un lépreux en le serrant contre lui.

fr.wikipedia.org

Il indique que « cette liqueur est utile à l’estomac dolent, aux lépreux, aux pierreux… ».

fr.wikipedia.org

Raimondakis, fils d'avocat, devenu lépreux, enfermé pendant 36 ans, et survivant, se fait le porte-parole des lépreux.

fr.wikipedia.org

Cet incident est considéré comme étant lié au « mouvement contre les lépreux dans notre préfecture (en) ».

fr.wikipedia.org

Le sage lui répondit qu’il n’y parviendrait que s’il purifiait l’Égypte des lépreux et autres impurs.

fr.wikipedia.org

Les lépreux, dont la maladie affecte la voix, l'emploient également dans ce but, et pour signaler leur présence.

fr.wikipedia.org

A l’ombre des arbres, les lépreux nettoient précautionneusement leur peau avec les eaux des rivières et canaux.

fr.wikipedia.org

Malgré les interdits, les lépreux s’aventurent dans la ville en quête de nourriture.

fr.wikipedia.org

Elle consacre des années à transformer un îlot de taudis, que les villageois appellent « le quartier des lépreux » en logements propres.

fr.wikipedia.org

Toutefois c'est également au début des années 1930 qu'apparaissent des mouvements anti-lépreux, encouragés et financés par le gouvernement.

fr.wikipedia.org