Traductions de „léser“ dans le dictionnaire français » allemand

léser [leze] VERBE trans

1. léser (désavantager):

léser

benachteiligen

être lésé(e)

benachteiligt sein/werden

être lésé(e) JUR

übervorteilt werden

partie lésée

Geschädigte(r) f(m)

partie lésée

übervorteilte Partei

2. léser (nuire):

léser les intérêts de qn

jds Interessen dat schaden

3. léser (blesser):

léser

verletzen

Expressions couramment utilisées avec léser

léser les intérêts de qn

jds Interessen dat schaden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au cours de l'été 1299, les patriciens liégeois, lésés par ces opérations s'allient aux masses populaires.

fr.wikipedia.org

L'endothélium lésé ne joue plus son rôle physiologique anti-hémostase.

fr.wikipedia.org

Il calcula que cinq ou six mille personnes seraient lésées par cette mesure, tandis que quatre-vingts ou cent mille en tireraient bénéfice.

fr.wikipedia.org

Le musicien lésé lui réclame 2,5 millions d'euros.

fr.wikipedia.org

Les pages seraient également lésées lors de leur impression.

fr.wikipedia.org

Ces derniers peuvent aussi infecter l'humain par contact (si peau lésée) ou morsure d'un animal infecté.

fr.wikipedia.org

Bientôt, c'est une partie de l'aristocratie s'estimant lésée par cette confiscation du pouvoir qui commence à se dresser contre lui.

fr.wikipedia.org

L'accumulation de la cystine induit la formation de cristaux qui vont léser les cellules.

fr.wikipedia.org

Les personnes lésées peuvent recourir aux tribunaux civils pour régler le différend qui les lient aux charbonnages.

fr.wikipedia.org

En déterminant à quelles lésions correspond un déficit cognitif donné, il est possible d'établir que la région cérébrale lésée intervient dans le mécanisme sous-jacent.

fr.wikipedia.org