Traductions de „languir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . languir [lɑ͂giʀ] VERBE intr

1. languir (s'enliser):

languir conversation:

sich hinziehen

languir conversation:

stocken

languir intérêt:

verebben

2. languir (patienter):

languir

ausharren

faire languir qn

jdn schmachten lassen

3. languir littér (s'étioler):

languir d'amour pour qn

sich in Liebe dat zu jdm verzehren sout

languir d'ennui

vor [lauter] Langeweile vergehen

II . languir [lɑ͂giʀ] VERBE pron

se languir de qn

sich nach jdm sehnen

Expressions couramment utilisées avec languir

languir d'ennui

vor [lauter] Langeweile vergehen

se languir de qn

sich nach jdm sehnen

languir d'amour pour qn

sich in Liebe dat zu jdm verzehren sout

faire languir qn

jdn schmachten lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Seleuce se languit de son mari perdu.

fr.wikipedia.org

Elle décida de suivre quelqu'un d'autre et il se languit d'elle, mais ils commencèrent finalement à sortir ensemble en décembre 2010.

fr.wikipedia.org

Elle languissait, languissait, languis oa, et dans la silence de la nuit on entendait déjà les clochettes du char de l'ankou qui venait la chercher.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de relations arrangées ou forcées, ils se sont choisis et lorsque l'homme se languit d'une compagne, il va la voir.

fr.wikipedia.org

La jeune femme se languit devant une robe de couturier placée dans une vitrine, rêvant éveillée de pouvoir la porter.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, son activité maritime en mer Égée languissait.

fr.wikipedia.org

Il interrompt alors ses visites et se languit au point que même sa mère s’aperçoit de son trouble.

fr.wikipedia.org

Ils n'ont d'ailleurs pas arrêté de se languir l'un de l'autre à ce jour.

fr.wikipedia.org

Yvette, jeune femme, se languit en l'absence de son mari, parti faire ses vingt-huit jours au service de la patrie.

fr.wikipedia.org

Nuit et jour, elle se languissait d'un retour à la normalité.

fr.wikipedia.org