Traductions de „largeurs“ dans le dictionnaire français » allemand

largeur [laʀʒœʀ] SUBST f

1. largeur:

largeur

Breite f

couper qc dans la largeur

etw der Breite nach schneiden

à largeur réglable

größenverstellbar

largeur de page

Seitenbreite

largeur de/du papier

Papierbreite

2. largeur (↔ mesquinerie):

largeur d'esprit [ou d'idées]

liberale Gesinnung

largeur de vues

Aufgeschlossenheit f

Idiomes/Tournures:

dans les grandes largeurs fam

gewaltig fam

dans les grandes largeurs fam

gründlich fam

II . largeur [laʀʒœʀ]

largeur de trait INFOR

Linienbreite f

largeur de trait TYPO

Linienstärke f

Expressions couramment utilisées avec largeurs

dans les grandes largeurs fam

gewaltig fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'autre technique consiste à extruder un film, ensuite découpé en fines bandelettes, aux largeurs désirées.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi revêtir différentes formes, largeurs, longueurs, directions et terminaisons (en pointe, ladre).

fr.wikipedia.org

Les barlotières, les vergettes (armatures) et le plomb par ses différentes largeurs, font partie intégrante du graphisme et n’apparaissent jamais comme une contrainte technique.

fr.wikipedia.org

Les ponts peuvent s’adapter à toutes les largeurs de brèche pour une capacité de débit de 250 véhicules par heure.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs largeurs de cravates (de 4 cm à 9,5 cm).

fr.wikipedia.org

Disponible en rouleaux de différentes largeurs, ce molleton est disposé sur le lit de semence après le semis ou sur les jeunes plantes.

fr.wikipedia.org

Qu'ils soit vissés ou impactés, ces implants existent en différentes largeurs et diamètres permettant de répondre à de nombreuses situations.

fr.wikipedia.org

Il existe 3 formes de big foot, qu'on obtient en utilisant des jantes de différentes largeurs, mais le pneu en lui-même ne change pas.

fr.wikipedia.org

La machine est ainsi capable de produire sans interruption des brames de différentes largeurs.

fr.wikipedia.org

Les raboteuses routières sont de différentes largeurs adaptées au travail à exécuter.

fr.wikipedia.org