Traductions de „lecteurs“ dans le dictionnaire français » allemand

lecteur [lɛktœʀ] SUBST m

1. lecteur (personne qui lit):

lecteur

Leser m

lecteur de/du roman

Romanleser

2. lecteur (personne qui fait la lecture):

lecteur

Vorleser m

3. lecteur (employé d'une maison d'édition):

lecteur

[Verlags]lektor m

4. lecteur UNIV, ENS:

lecteur

Lektor m

poste de lecteur

Lektorenstelle f

5. lecteur MÉDIAS:

lecteur

Lesegerät nt

lecteur de son

Tonabnehmer m

lecteur de cassettes

Kassettenrekorder m

lecteur de CD

CD-Player m

lecteur de CD

CD-Spieler m

lecteur de CD portable

tragbarer CD-Player

lecteur de CD portable

Diskman® m

lecteur [de] DVD

DVD-Player m

lecteur laser vidéo

Video-CD-Player

lecteur MP3

MP3-Player m

6. lecteur INFOR:

lecteur

Laufwerk nt

lecteur de bandes

Magnetbandleser m

lecteur de cartes [perforées]

Lochkartenleser

lecteur de cartouche

Bandlaufwerk

lecteur de cartouche DAT

DAT-Streamer m

lecteur de CD-ROM

CD-ROM-Laufwerk

lecteur de démarrage

Boot-Laufwerk

lecteur de disquettes

Diskettenlaufwerk

lecteur du disque dur

Festplattenlaufwerk

lecteur [de] DVD

DVD-Laufwerk

lecteur [de] DVD-ROM

DVD-ROM-Laufwerk

lecteur optique

Scanner m

lecteur de LIMDOW

LIMDOW-Laufwerk

introduire une disquette dans le lecteur

eine Diskette in das Laufwerk schieben [o. einführen]

lecteur SUBST

Entrée d'utilisateur

lecteur de consommation [de carburant] m MÉCANAUT spéc

Kraftstoffverbrauchsanzeige f spéc

lecteur de consommation [de carburant] instantanée m MÉCANAUT spéc

momentane Kraftstoffverbrauchsanzeige f spéc

Expressions couramment utilisées avec lecteurs

le courrier des lecteurs

die Leserbriefe

une minorité de téléspectateurs/lecteurs

eine Minderheit von Zuschauern/Lesern

rubrique Courriers des lecteurs/Petites annonces

Rubrik Leserbriefe/Kleinanzeigen

disquette formatée pour lecteurs de 1,44 Mo.

für Laufwerke von 1,44 MB formatierte Diskette

un journal qui a un grand nombre de lecteurs

eine viel gelesene Zeitung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans certains tramways, à la grande joie mais aussi la grande inquiétude des passagers, des lecteurs hilares lisent des extraits à haute voix.

fr.wikipedia.org

La production de la société comprend des objectifs, des condenseurs, des viseurs, des lecteurs de son et des optiques spéciales.

fr.wikipedia.org

Grâce à cette annonce, les ventes journalières du journal s'élèveraient à 80 722 lecteurs environ.

fr.wikipedia.org

Le magazine raconte des anecdotes sur le quotidien des deux enfants auxquels les lecteurs peuvent s'identifier.

fr.wikipedia.org

Ceci fait d'eux des personnages relativement réalistes, et proches de leurs lecteurs.

fr.wikipedia.org

Elles accueillent et orientent chaque année environ un millier de lecteurs, parmi lesquels de nombreux chercheurs universitaires, des généalogistes et des collaborateurs de l'administration cantonale.

fr.wikipedia.org

L'hypotypose permet de mettre sous les yeux des lecteurs ou spectateurs une scène pittoresque, son effet est avant tout suggestif.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre, très lugubre, suscite l'intérêt immédiat des lecteurs mais également des critiques, artistes, psychologues, et est à la base d'une abondante littérature.

fr.wikipedia.org

Pour permettre aux lecteurs de s'habituer au nouveau design, le studio a choisi un dossier qui a été glissé autour de l'album.

fr.wikipedia.org

Les mots mêlés, nommés également « mots cachés » ou encore « mots mélangés » ou « mots secrets », connaissent aujourd'hui un succès certain tant auprès des simples lecteurs amateurs que des cruciverbistes confirmés.

fr.wikipedia.org