Traductions de „legs“ dans le dictionnaire français » allemand

legs <plur legs> [lɛ(g)] SUBST m

1. legs JUR:

legs

[Ersatz]vermächtnis nt

legs conférant directement la propriété

Vindikationslegat nt spéc

faire un legs à un musée

einem Museum ein Vermächtnis aussetzen

2. legs littér (héritage):

legs

Erbe nt

Expressions couramment utilisées avec legs

dévolution du legs

Anfall des Vermächtnisses spéc

être en droit de legs JUR

legatsberechtigt sein

legs conférant directement la propriété

Vindikationslegat nt spéc

faire un legs à un musée

einem Museum ein Vermächtnis aussetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À cela s'ajoutent les dons, les legs et l'opération Télévie.

fr.wikipedia.org

Il en va de même pour le seul legs important (un appartement revendu pour 480 000 €) perçu il y a deux ans.

fr.wikipedia.org

Les fonds sont également enrichis par différents dons, dépôts, legs ou autres achats d'archives privées.

fr.wikipedia.org

Un juge peut estimer que le légataire n'avait pas le droit de recevoir le legs, le plus souvent parce qu'il a soigné le donateur.

fr.wikipedia.org

Rome accepta ce legs en 132, signant la fin de la dynastie attalide qui n'aura finalement connu que six souverains.

fr.wikipedia.org

En outre, elles ne peuvent recueillir ni dons ni legs.

fr.wikipedia.org

Le financement des activités de l’association provient de campagnes de récolte de fonds, de dons et legs, de cofinancements et subventions.

fr.wikipedia.org

Les dons, legs et mécénat sont donc très importants et financent la recherche fondamentale.

fr.wikipedia.org

Un legs de son épouse pour un centre d’accueil de personnes âgées et de jeunes femmes mères avait été effectué.

fr.wikipedia.org

Le montant du legs (225 000 francs de l'époque) est suffisant pour construire les bâtiments qui servent encore aujourd'hui.

fr.wikipedia.org