Traductions de „lessiver“ dans le dictionnaire français » allemand

lessiver [lesive] VERBE trans

1. lessiver:

lessiver (pièce, sol)

schrubben

lessiver (murs)

abwaschen

2. lessiver fam (épuiser):

être lessivé(e)

total erledigt [o. kaputt] sein fam

3. lessiver fam (dépouiller):

se faire lessiver au jeu

im Spiel um sein Geld gebracht werden

Expressions couramment utilisées avec lessiver

se faire lessiver au jeu

im Spiel um sein Geld gebracht werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle bénéficie de sols peu lessivés et d'une saison végétative de 100 à 120 jours annuels.

fr.wikipedia.org

Ailleurs, les sols granitiques sont fortement lessivés et très infertiles, portant une végétation de forêt sèche avant d'avoir été transformés en pâturages.

fr.wikipedia.org

La pluie, en lessivant l'atmosphère, ramène de nombreux polluants au sol, y compris des polluants organiques.

fr.wikipedia.org

Ils seraient ensuite lessivés par la pluie de méthane et déposés sur les plaines.

fr.wikipedia.org

Les argiles noires furent alors lessivées et formèrent un sol fossile, de couleur jaune.

fr.wikipedia.org

Une partie peut être lessivée et contaminer l'eau du sol.

fr.wikipedia.org

Et je t'assure que ce matin, et pour la première fois depuis mon départ, j'ai pu prendre un bain qui m'a utilement lessivé.

fr.wikipedia.org

Ces processus y ont mis en place des sols majoritairement ferrugineux tropicaux peu lessivés et lessivés, et des sols peu évolués.

fr.wikipedia.org

Les murs ont été lessivés, les clés de voûte et les pierres réparées ou remplacées.

fr.wikipedia.org

La végétation a dû s'adapter à des sols très pauvres : sols volcaniques, durs et acides, donc peu dégradables et lessivés par les pluies.

fr.wikipedia.org