français » allemand

Traductions de „lieues“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

lieue [ljø] SUBST f

lieue (mesure):

Meile f
lieue MAR

Idiomes/Tournures:

à cent lieues à la ronde
être à cent [ou mille] lieues de faire qc
être à cent [ou mille] lieues de faire qc

Expressions couramment utilisées avec lieues

à cent lieues à la ronde
être à cent [ou mille] lieues de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La seigneurie couvre une étendue de 6,5 lieues de front sur 3 lieues de profondeur.
fr.wikipedia.org
La destruction fut si complète que longtemps après l'on « était obligé d'aller à quatre lieues chercher du vin pour célébrer la messe».
fr.wikipedia.org
Le mot peut-être traduit par « cheval de 1000 lieues » en référence à sa capacité d'avancer de 1 000 li (400 km) par jour.
fr.wikipedia.org
Rappelons que :murs et arbres ont été "rabattus" à un mètre sur une demi lieue.
fr.wikipedia.org
Des sources furent captées à une demi-lieue de là pour alimenter les fontaines.
fr.wikipedia.org
Celle-ci mesurait 71 arpents de terre de front par une lieue de profondeur.
fr.wikipedia.org
La charte de 1170 définit la zone géographique de son privilège : 7 ou 8 lieues en aval et en amont de la capitale.
fr.wikipedia.org
Toutes les sept lieues environ, existaient des relais nantis de chevaux frais et de cavaliers disponibles.
fr.wikipedia.org
En échange il obtient pour son frère le titre de marquis ainsi que le droit d'étendre le territoire de 200 à 270 lieues.
fr.wikipedia.org
Suivant l'état des routes, ils sont distants de quatre à sept lieues (entre 16 et 28 kilomètres).
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina