Traductions de „louanges“ dans le dictionnaire français » allemand

louange [lwɑ͂ʒ] SUBST f

1. louange sout (glorification):

louange

Lobpreisung f sout

digne de louange

lobenswert

2. louange gén plur (paroles):

louange

Lobrede f

3. louange (gloire):

chanter les louanges de qn/qc

ein Loblied auf jdn/etw singen

Expressions couramment utilisées avec louanges

se répandre en louanges sur l'écrivain

sich in großem Lob über den Schriftsteller ergehen

entonner les louanges [ou l'éloge] de qn/qc

ein Loblied auf jdn/etw anstimmen

chanter les louanges de qn/qc

ein Loblied auf jdn/etw singen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La deuxième impression, de 1761, comprend quelques louanges versifiées à son adresse, faites par d'autres écrivains.

fr.wikipedia.org

Il considérait les louanges reçues pour ses illustrations de trolls et de princesses comme « un tapotement amical sur la tête pour avoir réalisé des images amusantes pour les enfants ».

fr.wikipedia.org

Brioussov célèbre les louanges du rythme de vie en métropole, ses oppositions sociales, son paysage urbain, même le carillon des tramways et la neige entassée.

fr.wikipedia.org

La version en aluminium recueille moins de louanges, car considérée comme légèrement moins confortable que d'autres 29 pouces, et équipée de pneus pas assez fiables.

fr.wikipedia.org

Mais le riche chapitre qui n'oublie pour se dédouaner de sa frileuse défense de chanter les louanges du duc victorieux est désormais en prise avec l’état ducal naissant.

fr.wikipedia.org

Deux grands moments encadrent ainsi la vie de la communauté : les vigiles et les vêpres le soir, célébrations solennelles de deux offices de louanges.

fr.wikipedia.org

L'œuvre connut un succès monstre, ébahissant le public, et recevant les louanges presque unanimes des critiques qui y assistèrent.

fr.wikipedia.org

Il détonna dans le concert de louanges qui avait accueilli ce poème, et l’auteur se fit, à cette occasion, quelques ennemis.

fr.wikipedia.org

Le projet a attiré à la fois louanges et critiques.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, la statue suscite les louanges du public et de la presse, et reçoit une médaille d'honneur.

fr.wikipedia.org