Traductions de „lugubre“ dans le dictionnaire français » allemand

lugubre [lygybʀ] ADJ

lugubre

düster

lugubre figure

finster

lugubre personne

trübsinnig

lugubre paysage

trist

des pensées lugubres

trübsinnige Gedanken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par contre, la vieille maison, les lieux lugubres associés aux "fantômes" semblent trouver leurs sources dans la culture, la pop culture et l'imaginaire collectif.

fr.wikipedia.org

Dans ces tableaux, les idées sociales, le désir d'exprimer ses sentiments politiques prédominent et c'est pourquoi il les réalise en teintes sombres et même lugubres.

fr.wikipedia.org

C'est un lugubre cantabile, qui s'accorde bien avec sa compagne en majeur.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre, très lugubre, suscite l'intérêt immédiat des lecteurs mais également des critiques, artistes, psychologues, et est à la base d'une abondante littérature.

fr.wikipedia.org

À l'origine, cela devait procurer au visiteur et au parent du défunt une atmosphère plus propice au recueillement, contrairement au reste des cimetières d'aspect lugubre.

fr.wikipedia.org

À l'encontre de la mode baroque, ils adoptèrent une liturgie vite surnommée "lugubre" : aucun instrument de musique, et psalmodie en recto tono lent.

fr.wikipedia.org

Il dépeint un endroit lugubre, sinistre que les paysans traversent en courant de peur d’être rattrapés par les spectres qui hantent cette montagne.

fr.wikipedia.org

Cette réalité post-apocalyptique dans laquelle figurent de nombreux dômes futuristes, compte quelques survivants humains qui mènent une existence un peu lugubre.

fr.wikipedia.org

Le style musical se fait plus sombre et lugubre, plus lourd et gothique.

fr.wikipedia.org

Élèves et professeurs se retrouvent alors dans un désert hostile et lugubre.

fr.wikipedia.org