Traductions de „luxer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . luxer [lykse] VERBE trans

luxer qc à qn

jdm etw ausrenken

II . luxer [lykse] VERBE pron

se luxer l'épaule

sich die Schulter verrenken

Expressions couramment utilisées avec luxer

luxer qc à qn

jdm etw ausrenken

se luxer l'épaule

sich die Schulter verrenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'en sort avec une grosse bosse et le gendarme auquel il est menotté a une épaule luxée et quinze jours d'arrêt de travail.

fr.wikipedia.org

Ce style est composé de 128 techniques (saisir, rouler, déchirer, luxer etc.).

fr.wikipedia.org

Cette déchirure partielle d'un ménisque (en règle interne), anse de seau luxée au centre de l'articulation limite les cinq ou dix derniers degrés d'extension (« blocage méniscal vrai »).

fr.wikipedia.org

Ce ligament permet de renforcer l'articulation mais empêche également à la clavicule de se luxer vers le haut.

fr.wikipedia.org

L’essai suivant se termine de façon plus abrupte, puisqu'une violente turbulence ramène les deux ailes l'une contre l'autre, ce qui vaut à l'inventeur de se luxer une épaule.

fr.wikipedia.org

Seul un osselet du carpe risque véritablement de se luxer, c'est le semi-lunaire, il faut toujours opérer pour le replacer.

fr.wikipedia.org

Ayant une épaule luxée, il abandonne.

fr.wikipedia.org

Le capitaine, qui était monté sur le pont, tomba et eut une épaule luxée.

fr.wikipedia.org

Plus spécifiquement on doit parler d'avulsion dentaire car le davier permet de "luxer" la dent, d'arracher littéralement le ligament alvéolo-dentaire.

fr.wikipedia.org

Rarement, il peut se luxer à la face antérieure du poignet, souvent associée à une fracture de l'os scaphoïde.

fr.wikipedia.org