Traductions de „luxurieux“ dans le dictionnaire français » allemand

luxurieux (-euse) [lyksyʀjø, -jøz] ADJ littér

luxurieux (-euse)

wollüstig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le traitement de la luxurieuse floraison est détaillé dans le style des enluminures.

fr.wikipedia.org

C'est la passion luxurieuse qui les réunit et les égare.

fr.wikipedia.org

Le nom de ce sum est composé de bayan (luxurieux, fertile), et de nuur (lac).

fr.wikipedia.org

Ces modillons sont dans le voisinage de luxurieux et représentent une dénonciation de l'ivresse et le poids des péchés.

fr.wikipedia.org

À cette époque, il n'était pas rare que les jeunes actrices soient invitées par leurs admirateurs afin d'animer des soirées luxurieuses de manière récréative.

fr.wikipedia.org

Elle est caractéristique d'une romane luxurieuse.

fr.wikipedia.org

La pièce la plus grandiose était certainement la salle de bal,  avec ses galeries ; ses installations luxurieuses comprenaient de nombreuses tapisseries, mosaïques ainsi qu'un revêtement mural en malachite.

fr.wikipedia.org

Le nom est composé de bayan (luxurieux, fertile), et de nuur (lac).

fr.wikipedia.org

Il oscille ainsi entre ces deux types de peinture - l'une austère et quasi-géométrique, et l'autre sensuelle voire luxurieuse.

fr.wikipedia.org

L'homme est certainement dénoncé comme un luxurieux.

fr.wikipedia.org