Traductions de „mécanicien“ dans le dictionnaire français » allemand

mécanicien(ne) [mekanisjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

1. mécanicien:

mécanicien(ne)

Mechaniker(in) m (f)

mécanicien(ne) automobile

Kfz-Mechaniker(in)

mécanicien(ne) de l'air [ou d'avion]

Flugzeugmechaniker(in)

mécanicien navigant

Bordmechaniker

mécanicien navigant

Bordingenieur m

2. mécanicien CHEMDFER:

mécanicien(ne)

Lokomotivführer(in) m (f)

mécanicien(ne)

Lokführer(in)

mécanicien(ne) de manœuvre

Rangierer(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec mécanicien

mécanicien navigant

Bordmechaniker

monteur-mécanicien

Maschinenschlosser m

combinaison de mécanicien

Monteuranzug m

un mécanicien à la noix

ein [ganz] mieser Mechaniker

promouvoir un mécanicien [à la fonction de] contremaître

einen Mechaniker zum Werkmeister befördern

il n'y a plus une seule cabine/un seul mécanicien de libre

es ist keine einzige Kabine/kein einziger Mechaniker mehr frei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'escadrille stationnée sur ce terrain, était composée en octobre 1914, de 6 avions, 9 pilotes, 9 observateurs et 9 mécaniciens.

fr.wikipedia.org

Son adolescence est marquée par de nombreux petits boulots, comme mécanicien pour vélos, ramoneur, livreur, etc.

fr.wikipedia.org

La qualité de mécanicien du témoin est souvent avancée par les partisans de l'innocence comme une preuve de la qualité de ce témoignage.

fr.wikipedia.org

Mais ses premiers gagne-pain seront mécanicien et conducteur de camions car il nourrit une tout autre ambition : le cinéma.

fr.wikipedia.org

En changeant de vélo, ce dernier chute, car poussé maladroitement par son mécanicien.

fr.wikipedia.org

Devenu mécanicien ajusteur, il commence sa véritable carrière sportive en s'exerçant à la gymnastique, à la lutte, aux poids et haltères et à la natation.

fr.wikipedia.org

Dans le jargon cheminot de l'entreprise les anciennes appellations de mécanicien ou mécano, apparues du temps des locomotives à vapeur, sont encore régulièrement utilisées.

fr.wikipedia.org

Artiste éclectique, il a exercé outre la profession de marin et de peintre, les métiers de mécanicien, d'ébéniste, de maquettiste et d'architecte naval.

fr.wikipedia.org

Ses mécaniciens refixent la roue mais, reparti en quatorzième position, il est pénalisé pour cet incident.

fr.wikipedia.org

Un mécanicien dispose de 750 manuels techniques de référence pour réparer l'avion.

fr.wikipedia.org