Traductions de „méfier“ dans le dictionnaire français » allemand

méfier [mefje] VERBE pron

1. méfier (être soupçonneux):

se méfier de qn/qc

jdm/einer S. misstrauen

2. méfier (faire attention):

se méfier

sich in Acht nehmen

se méfier

auf der Hut sein

méfiez-vous !

Vorsicht!

méfiez-vous !

seien Sie/seid auf der Hut!

Expressions couramment utilisées avec méfier

se méfier

auf der Hut sein

se méfier de qn/qc

jdm/einer S. misstrauen

se garder [ou se méfier] de qn/qc comme de la peste

sich vor jdm/etw wie vor der Pest hüten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un système de méfiance est installé: si vous ne vous rendez pas à un événement, les gardes se méfieront de vous et rajouteront des unités.

fr.wikipedia.org

Sauf que celui-ci se méfie, craignant que ce ne soit du poison.

fr.wikipedia.org

Alors que l'ancienne génération se méfie de tout ce qui est gratuit, la nouvelle génération l'utilise sans se poser de question.

fr.wikipedia.org

Maintenant elle se méfiait de tout et de tous...

fr.wikipedia.org

La plupart des nationalistes s'en méfiaient parce qu'ils n'étaient pas pleinement intégrés dans les « communautés nationales ».

fr.wikipedia.org

Tout en se méfiant de sa nouvelle situation, elle apprend à accepter sa nouvelle réalité.

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci se méfie brusquement, craignant que ce ne soit du poison.

fr.wikipedia.org

Les deux groupes se méfient et tentent de déstabiliser l'autre.

fr.wikipedia.org

Il refuse, mais la jeune fille l'a vu avec son parent et se méfie de lui.

fr.wikipedia.org

Pour autant, certains des voyageurs pressentis se méfient et se rétractent.

fr.wikipedia.org