français » allemand

Traductions de „mépriser“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

mépriser [mepʀize] VERBE trans

1. mépriser ( estimer):

mépriser
mépriser
mépriser (personne, richesse)

2. mépriser ( prendre en compte):

mépriser (conventions, loi, avis)
mépriser (insultes)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ce n'est pas conciliable avec une démocratie séculière et la liberté d'expression où il faut être prêt à se faire mépriser, tourner en dérision, ridiculiser.
fr.wikipedia.org
Le nom botanique vient du latin, calo, serviteur, et temno, méprisé.
fr.wikipedia.org
Alors qu'il est méprisé par les autorités, la population l'apprécie beaucoup et organise une grande cérémonie pour son départ.
fr.wikipedia.org
Elle est en effet lesbienne, son tempérament la poussant à mépriser les hommes.
fr.wikipedia.org
Jusqu'à la fin des années 1880 la publicité visuelle était méprisée et associée au cirque.
fr.wikipedia.org
Il déplore sa situation à la cour et exprime sa haine des courtisans, qui ne cessent de le haïr et de le mépriser.
fr.wikipedia.org
Ces personnages attachent une importance primordiale à la vie et à la liberté et méprisent ceux qui voudraient priver les gens de ces valeurs.
fr.wikipedia.org
Depuis lors, le conflit demeure entre le maire remettant en cause la légitimité d'initiatives d'habitants et ces derniers, las d'être méprisés par la municipalité.
fr.wikipedia.org
Comme il l'a dit dans une lettre à son père : « tant qu'il n'est pas ainsi méprisé, aucun homme n'est en état de salut ».
fr.wikipedia.org
Si les intellectuels méprisaient ce genre, la petite bourgeoisie en était friande.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "mépriser" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina