Traductions de „méthodiquement“ dans le dictionnaire français » allemand

méthodiquement [metɔdikmɑ͂] ADV

méthodiquement

methodisch

méthodiquement

systematisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses parents ont méthodiquement brûlé tous ses manuscrits et lettres.

fr.wikipedia.org

Les compétences des élèves et étudiants, les cours, les examens, peuvent être alignés afin de progresser méthodiquement.

fr.wikipedia.org

Il fourrage lentement et méthodiquement dans les couches moyennes et supérieures des forêts denses, en se nourrissant de fruits pour l'essentiel.

fr.wikipedia.org

Rendu célèbre par sa première nouvelle, il travaille méthodiquement et produit annuellement deux et parfois quatre volumes.

fr.wikipedia.org

L'approche esthétique d'objets uniques et originaux l'emporte sur les vastes collections méthodiquement documentées.

fr.wikipedia.org

En 317 pages, il passe en revue méthodiquement 124 expériences.

fr.wikipedia.org

Durant toute l’opération, les actions de l’élève-officier sont examinées par un sergent ou un adjudant qui les évalue méthodiquement.

fr.wikipedia.org

Ils avancèrent méthodiquement, remontant les pentes jusqu'à charger vers l'ennemi, mais subirent de lourdes pertes et restèrent coincés.

fr.wikipedia.org

Entre 1961 et 1965, toutes les connaissances nécessaires pour la réalisation d'un missile à longue portée ainsi que d'un lanceur de satellite sont méthodiquement acquises.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes décident par ailleurs de tamiser la terre entre leurs mains, les vestiges sont donc méthodiquement recueillis et examinés.

fr.wikipedia.org