Traductions de „métro“ dans le dictionnaire français » allemand

métro [metʀo] SUBST m métropolitain

1. métro:

métro

U-Bahn f

métro (de Paris)

Metro f

station de métro

U-Bahn-Haltestelle f

station de métro

Metrostation f

métro aérien

Hochbahn

métro régional/express

Nahverkehrs-/Schnellbahn

métro suspendu

Schwebebahn f

métro suspendu

Hängebahn

en métro

mit der U-Bahn/Metro

2. métro:

métro (station)

U-Bahn-Haltestelle f

métro (à Paris)

Metrostation f

Voir aussi : métropolitain , métropolitain

I . métropolitain(e) [metʀɔpɔlitɛ͂, ɛn] ADJ

1. métropolitain GÉOG:

métropolitain(e)

des Mutterlandes

la France métropolitaine

[das Mutterland] Frankreich

2. métropolitain RÉLIG:

l'église métropolitaine

die Metropolitankirche

II . métropolitain(e) [metʀɔpɔlitɛ͂, ɛn] SUBST m(f) (de la France métropolitaine)

métropolitain(e)

Franzose (Französin) des Mutterlandes

métropolitain(e)

Kontinentalfranzose (-französin)

métropolitain [metʀɔpɔlitɛ͂] SUBST m

1. métropolitain vieilli ou admin (métro):

métropolitain

Untergrundbahn f

métropolitain (de Paris)

Metro f

2. métropolitain RÉLIG:

métropolitain

Metropolit m

Expressions couramment utilisées avec métro

métro aérien

Hochbahn f

en métro

mit der U-Bahn/Metro

métro suspendu

Schwebebahn f

tunnel de métro

U-Bahn-Tunnel

réseau de métro

U-Bahn-Netz

voiture de métro

U-Bahn-Wagen

promiscuité du métro

[hautnahe] Tuchfühlung in der Metro

ligne de métro

U-Bahn-Strecke

rame de métro

U-Bahn-Zug

ticket de métro

U-Bahn-Fahrkarte

station de métro

Metrostation f

métro régional/express

Nahverkehrs-/Schnellbahn

aller en métro/en autobus

mit der U-Bahn/dem Bus fahren

gagner la Tour Eiffel par le métro

mit der Metro zum Eiffelturm fahren

elle fait le trajet quotidien en métro

sie fährt täglich [o. jeden Tag] mit der Metro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La station de métro est inaugurée le 18 août 1999.

fr.wikipedia.org

Les propositions sont faites en intermodalité et peuvent combiner covoiturage avec bus, métro ou train.

fr.wikipedia.org

On peut les trouver jusque dans les rames de métro.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une ligne de métro à crémaillère (unique au monde) créée en remplacement d'un ancien funiculaire ouvert en 1891 et fermé en 1972.

fr.wikipedia.org

Le système visuel qu'il développe permet de concevoir une grande quantité d'affiches et flyers, des publicités pour le métro, et un journal.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, un des junkies se fait écraser par la rame de métro, exactement comme on peut l'être dans le jeu si l'on n'y prend pas garde.

fr.wikipedia.org

Les travaux du métro sont toutefois interrompus en 1990 à 60% de sa réalisation à la suite du triplement du coût initial du projet.

fr.wikipedia.org

Seuls indices : un ticket de métro, et dans sa poche un gros revolver qui a servi il y a peu.

fr.wikipedia.org

Le soir de leur arrivée, ils veulent prendre le métro.

fr.wikipedia.org

L'agence n'a aucune compétences sur les autres systèmes de transport ferroviaire : métros, tramways, etc.

fr.wikipedia.org