allemand » français

mögen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VERBE trans

2. mögen (haben wollen, wünschen):

möchten Sie ...?

mögen2 <mochte, gemocht> VERBE intr

2. mögen fam (gehen oder fahren wollen):

3. mögen fam (können):

mögen3 <mochte, mögen> VERBE aux modal, mit infin

4. mögen sout (als Ausdruck eines Wunschs):

möge Gott das verhüten!

5. mögen (geneigt sein):

Expressions couramment utilisées avec möge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Neben der üblichen Fanpost erhielt er zahlreiche Briefe von naiven Fernsehzuschauern, in denen er gebeten wurde, er möge diesen oder jenen Rechtsstreit lösen, vornehmlich in Erbschafts- und Scheidungsfragen.
de.wikipedia.org
Das Dorf war aufgrund der Überfischung verarmt gewesen und in ihrer Verzweiflung beteten die Dorfbewohner zu Gott, er möge ihnen Fische zukommen lassen.
de.wikipedia.org
In ihrer Arie wünscht sie sich, dass die Erde anschließend wieder zur Produktivität und zur Liebe zurückfinden möge.
de.wikipedia.org
Beispiel: Ein spezielles 135-mm-Objektiv möge ohne Zwischenring auf 900 mm scharfgestellt werden können.
de.wikipedia.org
Explikation: Das eingesetzte Modalverb modifiziert die Aussage im Satz dahingehend, dass der Sprecher vorhat bzw. den Wunsch äußert das die Gruppe Fußball spielen möge.
de.wikipedia.org
Deshalb wünscht er sich sehnlichst, sein Porträt möge an seiner Stelle altern.
de.wikipedia.org
Möge denjenigen, die uns in das Live-Oak-Gebäude nachfolgen, derselbe Erfolg beschieden sein.
de.wikipedia.org
Das Exequatur () bedeutet: „Er möge ausüben“.
de.wikipedia.org
Lasse ich mir dabei etwas zuschulden kommen, möge man es mir verzeihen.
de.wikipedia.org
Dem Sultan wurde nahegelegt er möge „sich doch ein bisschen unbeliebt machen und die Steuern erhöhen“ um die horrenden Verfahrenskosten zu bezahlen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina