Traductions de „machina“ dans le dictionnaire français » allemand

machiner [maʃine] VERBE trans péj (ourdir)

machiner

aushecken fam

machiner (trahison)

anzetteln fam

deus ex machina [deusɛksmakina] SUBST m inv a. fig

deus ex machina

Deus ex Machina m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dès les origines, la machinerie des théâtres fut perçue comme une métaphore de cet autre engin qu'est l'intrigue, comme en témoigne l'expression deus ex machina.

fr.wikipedia.org

À ces diverses "transgressions", on ajoute çà et là l'introduction de l'invraisemblance (statue du commandeur et deus ex machina du dénouement).

fr.wikipedia.org

Éolia : femme mystérieuse qui reste toujours sur son vaisseau spatial, l'Azuris ; c'est le deus ex machina qui guide et aide les résistants.

fr.wikipedia.org

Ce dernier essaye en vain de rattraper l'intrigue à grands coups de deus ex machina.

fr.wikipedia.org

Ce procédé scénaristique peut s'apparenter au coup de théâtre, deus ex machina, chutes et autres principes littéraires.

fr.wikipedia.org

Elle est généralement utilisée comme solution universelle aux problèmes et fonctionne comme un deus ex machina dans plusieurs livres.

fr.wikipedia.org

Quelques critiques ont émis des doutes sur cette technique relevant du deus ex machina, où l'évidente présence de l'auteur se fait parfois « ridiculement manipulatrice ».

fr.wikipedia.org

L'idée de base en fut l'intervention, tel un deus ex machina, d'une reine des vampires ressuscitant une partie des protagonistes et poursuivant les autres de sa vindicte.

fr.wikipedia.org

On peut donc dire d'une personne qu'elle est le deus ex machina si elle vient arranger un problème au dernier moment.

fr.wikipedia.org

Nombre de ses règles sont souvent associées au drame dit « aristotélicien », qui ignore le deus ex machina, où l'action est structurée économiquement.

fr.wikipedia.org