français » allemand

maintenant [mɛ͂t(ə)nɑ͂] ADV

1. maintenant (en ce moment):

maintenant
dès maintenant
maintenant que c'est prêt

2. maintenant (actuellement):

maintenant

3. maintenant (désormais):

maintenant

4. maintenant en tête de phrase (cela dit):

maintenant

5. maintenant (pour exprimer une incertitude):

maintenant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les étagères du bar sont maintenant couvertes de bouteilles et un barman lui fait face.
fr.wikipedia.org
Maintenant c'est un marin breton en vareuse ou en veste ou en blouse de toile bleue, et coiffé d'un béret quelconque.
fr.wikipedia.org
La cryoconservation est une méthode qui consiste à congeler les cellules, en maintenant leur viabilité, jusqu'à ce qu'elles soient décongelées des mois ou des années plus tard.
fr.wikipedia.org
D’abord péjoratif — son homographe désigne un clown de carnaval — il est maintenant revendiqué par certaines personnes.
fr.wikipedia.org
Slayer est maintenant suffisamment connu pour ne plus jouer dans des petits clubs.
fr.wikipedia.org
La barre de calandre horizontale principale était maintenant portée sur les côtés de la carrosserie.
fr.wikipedia.org
Considérons maintenant le vide et un intervalle de temps t {\displaystyle t} extrêmement court.
fr.wikipedia.org
Ce mot « miséricorde », qui était jusqu'alors assez rare dans ses écrits, vient maintenant au premier plan.
fr.wikipedia.org
Voici maintenant un exemple de construction d'une partition de l'unité indéfiniment dérivable.
fr.wikipedia.org
La mine a fermé ses portes en 1990 et le passage est maintenant préservé.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "maintenant" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina