Traductions de „malveillant“ dans le dictionnaire français » allemand

malveillant(e) [malvɛjɑ͂, ɑ͂t] ADJ

malveillant(e) geste, personne

boshaft

malveillant(e) propos, remarque

gehässig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

A son stade ultime, la dracoliche se présente comme un gigantesque squelette de dragon dont seuls les yeux présentent une lueur malveillante.

fr.wikipedia.org

Le certificat numérique fourni par le « tiers de santé » a pour but d'empêcher les déclarations malveillantes.

fr.wikipedia.org

Biru, un homme d'affaires cupide aux intentions malveillantes, se propose de les aider à adopter un bébé.

fr.wikipedia.org

Avoir ses données médicales transmises en live à son médecin et les savoir utilisées par des gens malveillants.

fr.wikipedia.org

Les antivirus sont des logiciels conçus pour identifier, neutraliser et éliminer les logiciels malveillants.

fr.wikipedia.org

Une faille de sécurité d'un navigateur web peut permettre à des sites malveillants d'enfreindre cette règle.

fr.wikipedia.org

Géninoir, un singe malveillant, tente de s'emparer de la baguette de la bonne fée qui veille sur le village des animaux.

fr.wikipedia.org

Rangé, il entend bien ne plus laisser les médias entretenir des propos malveillants ou diffamatoires le concernant.

fr.wikipedia.org

Un virus est un logiciel malveillant écrit dans le but de se dupliquer sur d'autres ordinateurs.

fr.wikipedia.org

Martin est devenu la cible d'attaques « malveillantes » des antivivisectionnistes et des antiévolutionnistes.

fr.wikipedia.org