Traductions de „manchettes“ dans le dictionnaire français » allemand

manchette [mɑ͂ʃɛt] SUBST f

1. manchette:

manchette d'une chemise

Manschette f

2. manchette PRESSE:

manchette

Schlagzeile f

manchette

Zeitungsüberschrift f

3. manchette SPORT:

manchette (coup)

Schlag m mit dem Unterarm

4. manchette COUTURE:

manchette

Ärmelschoner m

5. manchette TEC:

manchette

Manschette f

manchette SUBST

Entrée d'utilisateur

[bracelet] manchette f COUTURE

breiter Armreif m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les manchettes peuvent être certifiées pour faire des mesures transactionnelles (i.e. dont le résultat est utilisé pour des transactions commerciales).

fr.wikipedia.org

Les figures postérieures ont perdu les manchettes blanches et ensuite les sangles bleues.

fr.wikipedia.org

Ses tarses sont emplumés et les articulations des pattes portent des manchettes dites « bottes de vautour ».

fr.wikipedia.org

Les gaines de type 12/16 avec manchette permettent une réinjection de toutes les manchettes en même temps (dite globale).

fr.wikipedia.org

L'affaire défraya les manchettes de la presse nationale.

fr.wikipedia.org

Il est de coutume de mettre au moins une broche pour tenir le chemisier ou la chemise et des boutons de manchettes.

fr.wikipedia.org

Dans les vêtements noirs il n'y a que deux taches grises, les fraises, les manchettes d'où sortent des têtes osseuses et des mains pâles.

fr.wikipedia.org

Des accotoirs (bras) : qui peuvent être ajourés ou garnis, comportant ou non des manchettes.

fr.wikipedia.org

Il est petit et jeune, a une casquette à hélice et des manchettes particulières.

fr.wikipedia.org