français » allemand

marcher [maʀʃe] VERBE intr

4. marcher (être en activité) métro, bus:

7. marcher fam (croire naïvement):

alles glauben [o. fressen fam]

8. marcher fam (être d'accord):

ich ziehe mit fam
o.k.! fam
[ist] gebongt! fam

Idiomes/Tournures:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le danseur soliste se transforme en un gentil clown marchant sur les mains, empruntant une démarche caricaturale et faisant des clins d'œil au public.
fr.wikipedia.org
Le cheval aurait trébuché en marchant sur un trou de taupe.
fr.wikipedia.org
Cette flexibilité ce qui leur permettait de tourner leurs pieds dans toutes les positions tout en marchant ou d'avoir plus de force au moment de déguerpir.
fr.wikipedia.org
Alors qu'elles terminent la chanson, elles reçoivent l'ovation du public et quittent le studio en marchant côte à côte.
fr.wikipedia.org
Terekhov incite les pirates à l’attaquer, les écrase et parvient à libérer le navire marchant et son équipage survivant.
fr.wikipedia.org
L'un des principaux problèmes est que le capteur doit être activé par une personne marchant devant ou à proximité du thermostat.
fr.wikipedia.org
La barre inférieure droite marquée par le parapet du pont est occupé par des ouvriers (accoudé au parapet ou marchant de dos).
fr.wikipedia.org
Il explore sa région bien aimée, marchant à travers les forêts, les champs et les fermes de la région.
fr.wikipedia.org
La chape étant malléable les déplacements se font en marchant sur des planches (idéalement, du contreplaqué de bonne épaisseur) répartissant le poids du carreleur.
fr.wikipedia.org
Quelques instants plus tard, le couple se promène, en marchant nonchalamment, profitant de la douceur du soir.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina