Traductions de „maturation“ dans le dictionnaire français » allemand

maturation [matyʀasjɔ͂] SUBST f

1. maturation:

maturation

Reifen nt

maturation des fruits, du raisin

Reifen

maturation des fruits, du raisin

Reifwerden nt

maturation d'un fromage

Reifen

maturation d'un fromage

Reifung f

maturation d'une cellule

Reifung

2. maturation fig:

maturation d'une théorie, idée, d'un talent

[Heran]reifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Grâce à cet élixir, les spermatozoïdes terminent leur maturation.

fr.wikipedia.org

Dans les deux tiers inférieurs de l'utérus, ils sont en présence d'ovocytes déjà fécondés en cours de maturation.

fr.wikipedia.org

Leur fonction est d'assurer la prolifération, la maturation de la cellule.

fr.wikipedia.org

Le lait subit une maturation de 24 heures.

fr.wikipedia.org

Sans cerveau, il n'y a point de développement possible (maturation biologique).

fr.wikipedia.org

Les différentes phases de leur évolution permettent la maturation du système nerveux par une organisation neuronale plus sophistiquée.

fr.wikipedia.org

La maturation se fait de l'extérieur vers l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Ces derniers définissent de plus leur calendrier en fonction de la nouvelle lune et de l’aviv, c'est-à-dire l'état de maturation du blé.

fr.wikipedia.org

Cela permet une meilleure maturation des baies et diminue les risques d'apparition de certaines maladies cryptogamiques, et protège les rameaux du vent.

fr.wikipedia.org

Les 10 % restant rejoindront la circulation systémique pour poursuivre leur maturation dans les organes lymphoïdes secondaires.

fr.wikipedia.org