Traductions de „mayonnaise“ dans le dictionnaire français » allemand

mayonnaise [majɔnɛz] SUBST f

mayonnaise

Mayonnaise f

œuf dur mayonnaise

hartes Ei mit Mayonnaise

mayonnaise SUBST

Entrée d'utilisateur

la mayonnaise prend CULIN

die Mayonnaise dickt ein

la mayonnaise prend (l'affaire marche bien) fig fam

die Sache läuft wie geplant

la mayonnaise ne prend pas (l'affaire ne marche pas comme prévu) fig fam

die Sache klappt nicht

faire monter la mayonnaise CULIN

die Mayonnaise steif schlagen

faire monter la mayonnaise (exagérer) fig fam

die Stimmung anheizen fig

faire monter la mayonnaise (exagérer) fig fam

eine Sache aufbauschen fig

Expressions couramment utilisées avec mayonnaise

une mayonnaise légèrement vinaigrée

eine leicht mit Essig abgeschmeckte Majonäse

œuf dur mayonnaise

hartes Ei mit Mayonnaise

il a raté la mayonnaise

ihm ist die Mayonnaise misslungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Je me sens très heureuse et j'ai l'impression que “la mayonnaise prend”, comme on dit dans notre jargon.

fr.wikipedia.org

Avec le mayo, le yaqui appartient à la branche des langues cahita (en).

fr.wikipedia.org

En utilisation domestique, la recette s'est simplifiée au cours du temps pour parfois se résumer à un simple mélange de mayonnaise et de ketchup.

fr.wikipedia.org

Dans le monde des arts et par analogie, la peinture à l'œuf est parfois dite à la mayonnaise.

fr.wikipedia.org

La prise de la mayonnaise : le système, à l'état liquide, contient de l'huile et de l'eau (dans le jaune d'œuf).

fr.wikipedia.org

Tant que l'eau est en excès, l'ajout d'huile épaissit la mayonnaise, tandis que l'ajout d'eau provoque l'effet inverse.

fr.wikipedia.org

Divers ingrédients sont aussi ajoutés : carottes, maïs, olives, petits pois, champignons, cornichons, tzatzíki, chou rouge, ainsi que mayonnaise, ketchup et sauce chaude au poivre.

fr.wikipedia.org

Le village rassemble deux quartiers,le long du mayo éponyme.

fr.wikipedia.org

À cette époque, de grandes sauces, comme la mayonnaise, la Soubise ou la béchamel sont inventées.

fr.wikipedia.org

Poulet mayó : un poulet braisé dans une sauce mayonnaise.

fr.wikipedia.org