Traductions de „mentalité“ dans le dictionnaire français » allemand

mentalité [mɑ͂talite] SUBST f

mentalité

Mentalität f

mentalité (état d'esprit)

Denkart f

mentalité de fonctionnaire

Beamtenmentalität

mentalité de gaspillage

Wegwerfmentalität

avoir une mentalité mercantile

nur an Profit denken

Idiomes/Tournures:

tu as une belle [ou drôle de] [ou sacrée] mentalité! péj

du hast ja eine [reizende] Einstellung!

Expressions couramment utilisées avec mentalité

mentalité d'assisté

Anspruchsdenken nt

avoir une mentalité frondeuse

oft und gerne widersprechen

avoir une mentalité mercantile

nur an Profit denken

mentalité de larbin

Untergebenenmentalität f

mentalité de fonctionnaire

Beamtenmentalität

mentalité de gaspillage

Wegwerfmentalität

tu as une belle [ou drôle de] [ou sacrée] mentalité! péj

du hast ja eine [reizende] Einstellung!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais ces tentatives furent infructueuses : les investisseurs avaient alors une mentalité de « gagne-petit » et manquant d'envergure pour leurs projets, avaient tous fait faillite.

fr.wikipedia.org

Moderniser une langue, pour lui, veut dire, en premier lieu, la libérer de la tyrannie théologique, qui pèse sur une société et sa mentalité.

fr.wikipedia.org

Ces comportements sont suffisamment ancrés dans les mentalités qu’ils en sont devenus presque inconscients.

fr.wikipedia.org

La guerre est ancrée dans les mentalités comme une chose nécessaire et c’est un honneur d’y avoir participé.

fr.wikipedia.org

Ce calibre tombe en désuétude du fait de l'évolution des mentalités et contraintes vis-à-vis de la chasse et de son apprentissage.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'intégrer la pratique défendue à la mentalité populaire.

fr.wikipedia.org

La mentalité patriarcale archaïque était dénoncée, mais l'alternative, l'américanisation du pays, n'était pas forcément, présentée sous un jour plus favorable.

fr.wikipedia.org

Pour cela, l'homme doit se sentir lié au reste de la création, adopter une attitude d'étonnement et de joie, changer de mentalité.

fr.wikipedia.org

L’esprit de foi et d’humilité qui inspira celle-ci ne manque pas de détoner avec la mentalité du prince qui l'octroya.

fr.wikipedia.org

Le troisième objectif est d’ordre social: changer les mentalités et éveiller la population à travers le cinéma.

fr.wikipedia.org