Traductions de „menuiserie“ dans le dictionnaire français » allemand

menuiserie [mənɥizʀi] SUBST f

1. menuiserie sans plur (métier):

menuiserie

Tischlern nt

menuiserie

Schreinern nt allmd Sud

apprendre la menuiserie

das Tischlerhandwerk erlernen

2. menuiserie (atelier):

menuiserie

Tischlerei f

menuiserie

Schreinerei f allmd Sud

Expressions couramment utilisées avec menuiserie

apprendre la menuiserie

das Tischlerhandwerk erlernen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien que largement remplacée par le système métrique, cette unité trouve encore une certaine utilisation en menuiserie et en d'autres domaines.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de plus de 1200 espèces d'arbre, dont de nombreux bois précieux utilisés en menuiserie.

fr.wikipedia.org

Le bois est utilisé pour la construction de bateaux de plaisance, ainsi qu’en menuiserie, parqueterie, ainsi qu’en industrie notamment.

fr.wikipedia.org

Marangoni da caxe (o da fabriche) : menuisiers et les charpentiers qui exécutaient les travaux de menuiserie dans les habitations.

fr.wikipedia.org

Les frères avaient ouvert une boutique parisienne de verre et menuiserie industrielle.

fr.wikipedia.org

Les cadets maîtrisaient en plus la serrurerie, la menuiserie et d'autres métiers de ce genre.

fr.wikipedia.org

L'introduction d'un atelier de menuiserie et de modelage témoigne en effet d'une volonté de confronter les élèves à la pratique d'un métier.

fr.wikipedia.org

À la basse-cour, l'abbé fait construire un assez grand bâtiment pour les lavandières et des ateliers de forge et de menuiserie.

fr.wikipedia.org

Elle comporte 12 fourneaux et des ateliers annexes, à l'image de la menuiserie où l'on fabrique les modèles en bois.

fr.wikipedia.org

Il reste que le premier sens authentifié est technique, et probablement lié à un métier du bois, menuiserie, charpenterie, voire tournage sur bois.

fr.wikipedia.org