français » allemand

Traductions de „minorité“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

minorité [minɔʀite] SUBST f

1. minorité (groupe):

minorité
Minderheit f
minorité
Minorität f
droits/protection des minorités
Minderheitenrechte Pl /-schutz m
être en minorité
in der Minderheit sein
mettre en minorité
überstimmen

3. minorité JUR:

minorité
Minderjährigkeit f
minorité pénale
Strafunmündigkeit f

II . minorité [minɔʀite] ÉCON

Expressions couramment utilisées avec minorité

minorité pénale
Strafunmündigkeit f
une minorité de copies
eine kleine Anzahl von Arbeiten
la minorité des copies
die wenigsten Arbeiten
être en minorité
in der Minderheit sein
mettre en minorité
überstimmen
dans une minorité de cas
in den seltensten Fällen
une minorité de téléspectateurs/lecteurs
eine Minderheit von Zuschauern/Lesern
l'incorporation d'une minorité dans une communauté
die Integration einer Minderheit in eine Gemeinschaft
nous sommes une minorité de filles
wir Mädchen sind in der Minderheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle prit son premier grand engagement en 2001, lors du conflit ethnique commencé par des rebelles de la minorité albanaise.
fr.wikipedia.org
Il y dirige la minorité républicaine entre 2000 et 2004.
fr.wikipedia.org
Il a également travaillé en tant que secrétaire du comité pour les questions relatives aux droits de l'homme, aux minorités nationales et aux relations internationales.
fr.wikipedia.org
Les minorités représentaient environ 10 % de la population hongroise, soit environ un million de personnes.
fr.wikipedia.org
Chaque type d’influence représente un type de négociation et c’est en ces termes que la minorité active devient une source possible d’influence.
fr.wikipedia.org
Elle s’enthousiasme d'enseigner la médecine aux étudiants et se consacre à l'augmentation du nombre d'étudiants issus des minorités inscrits dans les écoles de médecine.
fr.wikipedia.org
À l'opposé, la minorité francophone, relativement aisée, formait la classe sociale supérieure.
fr.wikipedia.org
Les minorités européennes sont morcelées et il les classe en diverses catégories.
fr.wikipedia.org
Dans le nord-est, les récriminations des minorités ethniques contre les actions militaires à leur encontre menaient également à des affrontements de plus en plus fréquents.
fr.wikipedia.org
Ce processus de réification peut, comme les stéréotypes, affecter certaines catégories de personnes (femmes, minorités ethniques…).
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "minorité" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires