Traductions de „modérément“ dans le dictionnaire français » allemand

modérément [mɔdeʀemɑ͂] ADV

modérément

maßvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son objectif est de toucher la majorité de gens simples, modérément instruits et non aux rares savants qui n’ont nul besoin de ses lumières.

fr.wikipedia.org

Elle est modérément gourmande en eau et il faut l'arroser juste pour maintenir le sol légèrement humide.

fr.wikipedia.org

Le lait était modérément chaud et humide, mais différait suivant les animaux.

fr.wikipedia.org

Cet examen est utilisé pour écarter du diagnostic différentiel une embolie pulmonaire seulement si elle est faiblement ou modérément suspectée.

fr.wikipedia.org

Au mois de juillet, le débit baisse modérément, puis se stabilise à un niveau élevé pendant le reste de l'été et le début de l'automne.

fr.wikipedia.org

Il garde généralement un caractère indépendant et intelligent tout en étant modérément actif.

fr.wikipedia.org

Modérément houblonnée, donc peu amère, son goût floral est rehaussé par une pincée d'épices.

fr.wikipedia.org

C'est une essence typiquement mésophile : on le trouve sur des sols modérément secs à frais voire humides.

fr.wikipedia.org

La nageoire caudale est courte et modérément émarginée, les lobes étant légèrement pointus.

fr.wikipedia.org

Il l'a décrit comme étant un «beau globe d’étoiles très graduellement et modérément comprimé au centre ».

fr.wikipedia.org