Traductions de „moisi“ dans le dictionnaire français » allemand

moisi [mwazi] SUBST m

moisi

Schimmel m

moisi(e) [mwazi] ADJ

moisi(e)

verschimmelt

moisir [mwaziʀ] VERBE intr

1. moisir (se gâter):

moisir

schimmeln

2. moisir (être inutilisé):

moisir voiture:

vor sich hin rosten

moisir argent, capital:

brachliegen

moisir talent:

verkümmern

moisir meuble:

vermodern

3. moisir fam (croupir) personne:

moisir

herumhängen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Voss, lui, ne paraissait pas affecté par la nourriture moisie, et buvait tous les jours un verre d'eau de mer.

fr.wikipedia.org

L'exposition provient de la bagasse moisie (canne à sucre pressée).

fr.wikipedia.org

Froissée, il émane de la plante une forte odeur perçue par certains comme nauséabonde et qui rappelle le moisi ; sa saveur est âcre et amère.

fr.wikipedia.org

Le métabolisme des moisissures produit des composés organiques volatils qui causent l’odeur de « moisi » associée à une prolifération fongique.

fr.wikipedia.org

Ils vivent reclus dans une grande tour grise et terne, bâtie à l'intérieur d'une vieille souche moisie, au milieu d'un marécage froid et brumeux.

fr.wikipedia.org

Il y avait quelques chambres basses dont le plâtre était moisi, et qu'empestait le voisinage des latrines.

fr.wikipedia.org

Les raisins attaqués par l'oïdium ont un goût caractéristique de moisi.

fr.wikipedia.org

Anciennement, on grillait le pain pour couvrir le goût de moisi, ce qui serait l'origine de cette opération.

fr.wikipedia.org

Picasso se rappelait avoir été « déprimé par l’odeur de moisi et d’abandon » lors d’une visite en 1907.

fr.wikipedia.org

L'exposition provient généralement de foin moisi mais peut également provenir d’ailleurs.

fr.wikipedia.org