Traductions de „monstre“ dans le dictionnaire français » allemand

I . monstre [mɔ͂stʀ] SUBST m

1. monstre (animal fantastique):

monstre

Ungeheuer nt

2. monstre (personne):

monstre (laide)

Missgestalt f

monstre (moralement abjecte)

Ekel nt

monstre d'égoïsme

widerlicher Egoist

monstre de cruauté

Rohling m

monstre sanguinaire

Bluthund m

3. monstre (construction laide):

monstre

Ungetüm nt

monstre

Monstrum nt

4. monstre BIOL, ZOOL:

monstre

Missgeburt f

Idiomes/Tournures:

monstre sacré CINÉ, THÉÂTRE

Größe f aus der Welt des Films/Theaters

II . monstre [mɔ͂stʀ] ADJ fam

monstre

wahnsinnig fam

activité monstre

Riesenbetrieb m fam

travail monstre

Wahnsinnsarbeit f fam

Expressions couramment utilisées avec monstre

gain monstre fam

Riesengewinn fam

activité monstre

Riesenbetrieb m fam

travail monstre

Wahnsinnsarbeit f fam

monstre d'égoïsme

widerlicher Egoist

monstre sacré CINÉ, THÉÂTRE

Größe f aus der Welt des Films/Theaters

monstre sanguinaire

Bluthund m

boulot monstre

Mordsarbeit fam

effet bœuf [ou monstre]

Riesenaufsehen nt

monstre de cruauté

Rohling m

monstre à grosse tête/à deux têtes

großköpfiges/doppelköpfiges Monster

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a fait partie de la première vague d'assaut de l'association des monstres et à semble-t-il vaincu beaucoup de héros.

fr.wikipedia.org

Avec la magie de l'esprit, il a créé les doomlanders et un monstre de guacamole.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, certains monstres de légendes comme les dragons sont réapparus et certaines personnes et/ou créatures apprennent à utiliser la magie dans leur quotidien.

fr.wikipedia.org

Pour présenter les monstres, l’animation en volume est ordinairement utilisée pour avoir des mouvements rapides et réels.

fr.wikipedia.org

Il faut pour cela repousser les vagues de monstres, soit « pousser » le couloir (push the lane) jusqu'à la tour.

fr.wikipedia.org

Quand tous les monstres sont sortis du centre, un objet apparaît à la place de la sortie des monstres.

fr.wikipedia.org

Il apparait dans le marais des monstres, juste avant le village.

fr.wikipedia.org

Un peu plus de trois cents témoignages ont été recueillis à propos d'un ou plusieurs monstres dans ce lac.

fr.wikipedia.org

Depuis, il a publié de nombreuses œuvres sur les monstres et sur le thème militaire.

fr.wikipedia.org

À la tête de ces petits monstres, se trouve une reine aussi hideuse que rusée.

fr.wikipedia.org